Most learners collect words one at a time. But fluent speakers store the company those words keep — and that is what makes their sentences sound right.
Reaching for a translation the moment you're stuck feels efficient, but the small effort of guessing first is what actually moves the word into long-term memory.